Chi tiết sách
America Against America (1991) tiếng Việt - eBook epub, pdf, azw3 - kèm bản gốc tiếng Anh
99.000đ
Nội dung
Giới Thiệu Cuốn Sách "America Against America" (1991) Của Wang Huning aka Nước Mỹ chống lại Nước Mỹ - Bản dịch chuẩn tiếng Việt
Wang Huning, sinh năm 1955 tại Thượng Hải, là một trong những nhà lý luận chính trị hàng đầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông từng là giáo sư trẻ nhất tại Đại học Phục Đán, chuyên nghiên cứu triết học chính trị phương Tây, và sau này trở thành cố vấn chính trị cho ba đời lãnh đạo Trung Quốc: Giang Trạch Dân, Hồ Cẩm Đào và Tập Cận Bình. Hiện nay, Wang Huning là thành viên Thường vụ Bộ Chính trị, được coi là "bộ não" đằng sau nhiều chính sách lớn của Bắc Kinh, đặc biệt trong lĩnh vực văn hóa và ý thức hệ. Cuốn sách America Against America (tựa gốc tiếng Trung: Mỹ Quốc Phản Mỹ Quốc - 美国反对美国) được xuất bản năm 1991 bởi Nhà xuất bản Văn học Nghệ thuật Thượng Hải, là một trong những tác phẩm nổi bật nhất của ông, đánh dấu bước ngoặt trong sự nghiệp học thuật và chính trị.
Cuốn sách ra đời từ trải nghiệm cá nhân của Wang Huning trong chuyến thăm Mỹ kéo dài sáu tháng vào năm 1988, với tư cách là học giả thỉnh giảng do Hiệp hội Khoa học Chính trị Mỹ mời. Trong thời gian này, ông đã du hành qua hơn 30 thành phố và thăm khoảng 20 trường đại học, từ Đại học Iowa (nơi ông lưu trú ba tháng) đến Đại học California Berkeley, và tiếp xúc với đủ tầng lớp xã hội Mỹ: từ nghị sĩ Quốc hội, nông dân, đến công nhân và sinh viên. Bối cảnh lúc bấy giờ là Trung Quốc đang trong giai đoạn cải cách mở cửa sau thảm họa Cách mạng Văn hóa, với nền kinh tế còn nghèo nàn và lịch sử bạo lực tập thể vẫn còn ám ảnh. Wang Huning, lúc đó 33 tuổi, đến Mỹ không chỉ để học hỏi mà còn để tìm câu trả lời cho những câu hỏi lớn: Làm thế nào một quốc gia trẻ như Mỹ lại đạt được sự thịnh vượng và ổn định đến vậy? Và liệu mô hình Mỹ có phải là hình mẫu cho Trung Quốc?
America Against America không phải là một cuốn sách chỉ trích đơn thuần hay ca ngợi Mỹ, mà là một phân tích sâu sắc về những mâu thuẫn nội tại của xã hội Mỹ – như tựa đề gợi ý: "Mỹ chống lại chính Mỹ". Wang Huning miêu tả Mỹ như một xã hội đầy nghịch lý, nơi sức mạnh và điểm yếu đan xen, lý tưởng và thực tế xung đột. Cuốn sách được cấu trúc như một cuốn du ký kết hợp suy tư triết học, chia thành các chương thảo luận về nhiều khía cạnh:
- Trật tự xã hội và quản lý mềm: Wang ngưỡng mộ cách Mỹ duy trì ổn định trong một xã hội đa dạng mà không cần bạo lực hay kiểm soát trung ương quá mức. Ông nhấn mạnh vai trò của "quản lý mềm" (soft governance), dựa trên pháp luật, giá trị dân chủ và sự chuyển giao quyền lực hòa bình, trái ngược với lịch sử bạo lực của Trung Quốc.
- Mâu thuẫn văn hóa và xã hội: Ông chỉ ra sự suy đồi của các giá trị truyền thống dưới tác động của chủ nghĩa cá nhân, chủ nghĩa khoái lạc và thương mại hóa. Mỹ giàu có nhưng cô đơn, hiện đại nhưng thiếu cộng đồng; gia đình tan vỡ, bất bình đẳng gia tăng, và các nhóm thiểu số bị loại trừ khỏi "giấc mơ Mỹ". Wang so sánh với các nhà tư tưởng phương Tây như Alexis de Tocqueville và Allan Bloom, cho rằng dân chủ Mỹ chỉ là ảo tưởng, với quyền lực thực sự nằm ở các nhóm lợi ích và cơ quan chính phủ, chứ không phải ở người dân.
- Công nghệ và sức mạnh quốc gia: Một phần quan trọng của sách tập trung vào sức mạnh công nghệ của Mỹ, nguồn gốc từ "tinh thần lập dị" và đổi mới liên tục. Tuy nhiên, Wang cảnh báo rằng công nghệ đang thống trị con người thay vì ngược lại, dẫn đến mất nhân tính và rủi ro suy vong. Ông đặt câu hỏi liệu các nước đang phát triển có thể học hỏi mà không đánh mất bản sắc văn hóa trước sức mạnh đồng hóa của chủ nghĩa tư bản.
Wang Huning không phủ nhận thành tựu của Mỹ – ông coi đó là hiện tượng đặc biệt của nhân loại – nhưng ông dự đoán một "dòng chảy ngầm của khủng hoảng" sẽ dẫn đến suy tàn nếu không giải quyết các mâu thuẫn này. Cuốn sách bác bỏ quan điểm đơn giản hóa Mỹ thành "thiên đường" hay "địa ngục", thay vào đó nhấn mạnh tính phức tạp: "Mỹ chứa đựng những mâu thuẫn không thể tóm tắt bằng một câu."
Di sản của America Against America vượt xa thời điểm xuất bản. Ở Trung Quốc, sách được tái bản nhiều lần và nổi tiếng trở lại sau sự kiện bạo loạn Đồi Capitol năm 2021, với giá sách cũ tăng vọt lên hàng nghìn đô la trên các trang đấu giá. Nó không chỉ khẳng định Wang như một nhà phân tích sắc sảo về dân chủ phương Tây mà còn ảnh hưởng đến chính sách Trung Quốc hiện đại. Dưới thời Tập Cận Bình, các ý tưởng của Wang về bảo vệ "gen văn hóa" truyền thống, chống lại ảnh hưởng phương Tây, và thúc đẩy "thịnh vượng chung" (common prosperity) để giảm bất bình đẳng phản ánh rõ nét những lo ngại trong sách. Wang cho rằng sự sống còn của một hệ thống chính trị phụ thuộc vào niềm tin vào truyền thống, và cuốn sách này như một lời cảnh tỉnh: Mỹ có thể là gương soi cho Trung Quốc, nhưng không phải để sao chép mà để tránh những sai lầm.
Tóm lại, America Against America là một tác phẩm kinh điển về nghiên cứu Mỹ học từ góc nhìn Trung Quốc, kết hợp quan sát thực tế với phân tích sâu sắc. Nó không chỉ giúp hiểu về Mỹ những năm 1980 mà còn chiếu sáng tư tưởng của một trong những nhân vật quyền lực nhất Bắc Kinh ngày nay. Đối với độc giả quan tâm đến chính trị quốc tế, đây là cuốn sách đáng đọc để nắm bắt sự đối lập giữa hai siêu cường.
eBook file epub, có tiếng Anh và tiếng Việt, chỉ cần gửi qua mail là đọc được luôn trên mọi thiết bị điện tử.
Nếu bro cần thêm file pdf để đọc trên máy tính thì ib tui ở đây nhé!
